تعديل التوقيت OzOz
. كما يحلو لك
إنهضى على قدميك
أفعلى كما قلت لك ِ
والآن إمتطى هذا البغل . قبل أن يقرر استعمال البندقيه
حسنآ سيدتى، ما اسمك ؟
"السيده "لوى"، "نانسى لوى
"من "لوردزبرج
. نعم - . كان يجب أن أعرف -
أتمانعين فى جمع بعض الحطب سيدتى ؟
. لا على الأطلاق
اعتقد انه لا جدوى من جلوسك هكذا
سيد "كودى"، لقد قلت أنه من المفترض انك تعرفنى
ما الذى كنت تعنيه بذلك ؟
منذ قرابه شهر، "الكومانشى" هاجموا "عربتك فى منتصف الطريق الى "لوردز
ذبحوا السائق واطلقوا النيران وأسروك ِ حيه
أفترض أن جميع من بالجوار . يعرف ذلك
إذآ زوجى لم يرسلك من اجلى ؟
. لا سيدتى
...حسنآ، كيف - "تحدثت الى الهندى الأليف هناك فى طريق "كازا فيردى -
، قال ان "الكومانشى" يحتجزون إمرأة بيضاء . يحتجزونها لأجل التجارة
إذآ أنت أتيت للتتعقبنى ؟ - . نعم سيدتى -
لماذا ؟ - . لقد بدت فكرة جيده -
. كان من الممكن أن تقتل
، نعم سيدتى فى الصباح سنتجه جنوبآ
"يومان ونصل الى "لوردزبرج "عمتى مساءآ سيده "لوى
لو كان لديك إمرأة "واختطفها "الكومانشى
وقمت بإرجاعها
...،كيف سيكون شعورك مع العلم ان
. لو كنت احبها، لا يهم
!أهو كذلك ؟ - . لا سيدتى ليس ثمه مشكله على الأطلاق -
"محطه "الكومانشى
على الأرجح أن رجل المحطه ركب "متجه شرقآ الى "كازا فيردى
"عائدآ عبر "لوردزبرج
. سأطعم وأسقى الحيوانات
سيد "كودى" بإمكانى أخذ العربه الى "لوردزبرج" من هنا
. فأنا عندى ما يكفى من المشاكل
"لقد بدأت فى إعادتك الى "لوردز
. وهذا ما انوى القيام به
"جزيل الشكر "كودى لقد كنا بحاجه للمساعده
دوبى"، اذهب الى تلك التله"
تأكد أن هؤلاء الشياطين لا يختبئون فى العشب
. وانتظر حتى يحل الظلام
. نعم سيدى
"فرانك"
. نعم
أنت ِ إمرأة رجل المحطه ؟
"هذه السيدة "لوى
حسنآ، والآن كيف ذلك ؟
فرانك"، السيدة "لوى" هنا"
. لقد كنا نمشط هذه البلدة لأجلك
. كنتم تبحثون عنى - . نعم سيدتى -
تقريبآ كل شخص بالمقاطعه خرج يصارع الفلاة
"أنت ِ ذو قيمه كبيرة سيده "لوى أليس هذا صحيحآ "فرانك" ؟
"على ما اظن انك هزمتنى فى هذا "كودى
فرانك"، الأفضل ان تلحق برفيقك"
واسحبا الهنود القتلى . أعلى تلك التله معكما
. افعل كما يقول
"لين" - . نعم -
. هؤلاء الهنود، عليهم طلاء - ما فى ذلك ؟ -
ألا يحُتمل أنك تحمل شعر الكومانشى" على تلك البغال ؟"
"لا ننزع فروة رأس الصيادين، "كودى . أنت تعلم ذلك
هل أفعل انا ؟
. يمكنك أن تفعل اى شيئ من أجل العطيه
انظر، أنا وهؤلاء الفتيه رحلنا الى وادى "رانسوم" كما فعلت أنت
ظنآ أن السيده "لوى" لا تزال هناك من أجل المقايضه
، هم أتوا الينا وقمنا بالفرار لقد كانت تستحق المحاوله
ليس ثمه فرصه كل يوم للمرء ليجمع هذا المبلغ من المال
ألا تعلمين كم يقدم زوجك للرجل
الذى يقوم بإعادتك سيده "لوى" ؟
ألم يخبرك ؟
خمسه الآف دولار
لا يمكننى لومه
"من العار أنك سبقتنى اليها "كودى
. نعم سيدى.... عار
، لقد سمعت عن رجال امثالك كومانشيروز"، أعتقد هذا ما يسمونهم"
حسنآ، لن يكون من الضرورى لك "أن ترجعنى الى "لوردزبرج
وسأتولى أمر أن يدفع لك زوجى العطيه
. والآن أمسكوه يا فتيه - . إننا نمسكه -
حسنآ، ها هو
. هذا الدهان سيعالجه
"أمسكه "دوبى
. ابتعد عنى ايها البغل
. هيا! هيا! "دوبى" اسحبه
! إنى احاول
هكذا "دوبى" لا تخشاه
"أمسكه "دوبى
. لا يبدو أنه يتألم بشده
الرصاصه مجرد خدشت جلده
ليس ثمه شيئ مثل دهان البغل
هذا سيعالج اى شيئ
"مضى وقت طويل "كودى
...أخر مره رأيتك كان - "حصن "ماكفيت -
، هذا صحيح اليوم الذى عزلتنى فيه من الجيش
لم أتمكن من معرفه السبب ابدآ
! قتل الهنود . هذه كانت مهمتنا
أكان كذلك ؟
يبدو أننا تجاوزنا هذا من قبل
سمعت انك تركت الجنديه
. ظننت انه يمكنك البقاء كونك القائد هناك
"لقد تم عزل القياده فى "ماكفيت
نعم، أعلم
. على الأقل لا يمكنهم توجيه اللوم لى لذلك - !لا يمكنهم ؟ -
! كنت أقوم بعملى
. لقد سحقت قريه بأكملها من الهنود المسالمين
. لم أكن أعرف - . أنت كاذب -
هذا ما قلته فى محاكمتى العسكريه أليس كذلك ؟
. لو بيدى، لمكنتهم من اعدامك
. لقد قلت ذلك ايضآ
العربه البريه
...لوردزبرج" تغادر"
"العربه البريه، ستغادر الى "لوردزبرج
تاركه "كازا فيردى" عند الشروق
واستبدال الأحصنه فى محطه "الكومانشى" عند الغروب
...الطقس
. إذا سمحت الاحوال الجوية
"لم أكن أعرف أنه يمكنك القراءة، "دوبى
حسنآ، لست ضليعآ بالكتب والصحف ولكن العبارات الواضحه
مثل العلامات والأغلفه، وما شابه . اقرأها جيدآ
أية واحده هى "كومانشى" ؟
. هنا بالضبط
! يا للعنه
"تخططين لأخذ العربه الى "لوردز أليس كذلك سيده "لوى" ؟
. نعم
أليس من المفترض انك مرافقآ لها "كودى" ؟
السيده هنا تقول انها ستأخذ "العربه الى "لوردز
"أنا لم أعد سجينه بعد ، سيد "لين
ألست ِ كذلك ؟
"لين" - . نعم -
ثمه الكثير من النهار متبقى
إذا كنت تنوى المغادرة الآن . يمكنك أن تقطع مسافه لا بأس بها حلول الظلام
نحن لم نقل شيئآ عن المغادرة الى أى مكان، أليس كذلك ؟
. أنا لم أقل - . ليس ثمه بلدة قريبه -
، تلك حقيقه "لا يوجد شيئ سوى الصحراء بين هنا و"لوردز
لا، أعتقد اننا سنبقى بالجوار لفترة
أنا اتطلع لرؤيه تلك العربه قادمه
ملوحآ للناس
ألستم هكذا، أيها الفتيه ؟
هذا إذا لم يكن لديك اعتراض "سيد "كودى
. حقيقة لا أرى أن هذا من شأنه
والآن تأخذون الأوامر . مباشرة من فمى
"سيد "لين - . نعم سيدتى -
، تلك العربه يجب أن تكون هنا الآن أليس كذلك ؟
السائق على الأرجح رأى علامات الحرب
"فمكث طوال الليل فى "كازا فيردى
. افهم
زوجك رجل محظوظ بعودتك مجددآ
أعتقد أنك ِ ستتسألين دومآ
لماذا لم يأتى هو بنفسه ليتعقبك
أنا لا أعنى التقليل من قدره
فهو قد رصد 5 الآف دولار
هذا نوعآ من الحب، على ما اعتقد
، لو كنت ِ زوجتى
لكنت أتيت للبحث عنك ِ وإن . كلفنى ذلك حياتى
"عمت مساءآ سيد "لين
تلك العربه لن تأتى هنا فى الصباح
أنا والفتيه يسعدنا أن "نوصلك الى "لوردزبرج
إنها مميزه، أليس كذلك ؟
"أكنت تعنى ذلك "بن أننا سنأخذها الى "لوردز" ؟
وما المشكله ؟
. كودى" لن يرحب بذلك"
"المنطقه تعج ب"الكومانشى . وهو بحاجه لكل مساعده متاحه
. هو لن يتنازل عن الخمسه الآف دولار
. هذا صحيح
. يمكننا قتله
ولكن إذا فعلنا ذلك ستشهد ضدنا هذه المرأه، أليس كذلك "بن" ؟
. إذا كانت على قيد الحياه
ماذا ؟
..."لقد قالوا أن السيد "لوى
أنه على استعداد أن يدفع . للمرء الذى يرجع زوجته حتى لو ميته
لماذا يفعل شيئآ احمقآ كهذا ؟
يدعى ان علمه بوفاتها . يمكن أن يخفف من حزنه
. حسنآ، هذا جنون - . هذه وجهه نظره -
هل تقصد المرأة ؟
خمسه الاف
هذا مال كثير
، لقد سمعت ما قاله "لين" عن زوجك إنه مخطئ
خروجه للبحث عنك ِ . من المرجح أن تقتلا كلاكما
هل هذا كل شيئ سيد "كودى" ؟ - ...لا سيدتى -
...هذا المال الذى عرُض مقابل عودتك، أنا
أعتقد أنك ستخبرنى أنك لم . تكن تعلم شيئآ عن ذلك
. لم أكن أعرف
. أنا لا اصدقك
. لم أكن أظن أنك ِ ستصدقى
"فرانك"
هل أنت مستيقظ ؟
. نعم
فرانك" ألا يساورك شعورآ" أننا لسنا على مساواه ؟
"مع "بن
ماذا ؟
الطريقه التى يعاملنا بها
" أنت تعرف " افعلوا هذا، انجزوا ذلك
" هو يقول "اقفزوا" ونحن نقول " أى طريق؟
ثم ؟
. كما لو كنا ليس لدينا رأس
حسنآ، إذا كنت تود أن ترحل "دوبى" فلتذهب . بن" لن يوقفك"
أنت سترافقنى ايضآ، أليس كذلك ؟
تعنى القطيعه مع "بن" ؟
بالطبع لا، أليس كذلك ؟
حسنآ، ليست مسأله شخصيه، إنه مجرد
. أننى اعتدت على شيئآ
. بالتأكيد أتمنى ان انجح فى شيئآ ما
ماذا ؟
أبى أعتاد أن يقول
دوبى) لا يهم ما تفعل) "
أو لمن تفعل ذلك
" ولكن تأكد أنك تنجح فى عمل شيئآ ما
حسنآ، ما الذى كان يعنيه بذلك ؟
. اشياءآ كثيرة
مثل ماذا ؟
"مثل "كودى
كودى" ؟" - . هو فخورآ -
فخورآ بماذا ؟
. انه نجح فى عمل شيئآ ما
كيف تعرف ؟
. لقد كان بالجيش، وتسلم النياشين
. نعم، ولكنه لم يعد كذلك
... هذا لا يهم، المرء يفعل شيئآ
شيئآ واحدآ فى حياته عندما ينظر الى الوراء، يكون فخورآ
، وهذا يكفى . على آى حال، هذا ما اعتاد والدى قوله
. لقد تحدث طيله الوقت
نعم
لقد كان رجلآ طيبآ
. إنه عار بالتأكيد
!عار ؟
نعم، أبى
إنه لم ينجح فى اى شيئ ابدآ
"ليلة سعيدة، "فرانك
ما رأيك، "بن" ؟
أعتقد أننا يجب أن نرحل من هنا
"كودى" - . آراهم -
"دوبى" - . نعم سيدى -
اذهب وإلحق بالحيوانات
"من الأفضل الوصول الى "لوردز . قبل أن يقرروا ابادتنا
"سننتظر العربه من "كازا فيردى
لو كانت قادمه . لكانت هنا الآن
فرانك" على حق"
لابد وان شيئآ احتجزهم . على طول الطريق
أمتأكد أنك لا تملك فراء الرؤس على تلك البغال ؟
أتعتقد أنه يمكننى فعل شيئ كهذا ؟
. أعلم أنه يمكنك - ..."أسمع "كودى -
! بن"، رجل قادم الى هنا"
"العربه عادت الى "كازا فيردى
...أضطررنا للعوده، إعتنوا ب
إعتنوا بحيواناتى
صيادون منزوعى فراء الرأس "داهموا القريه بالقرب من "ميسا
قتلوا النساء والصغار
. لقد تم القبض عليهم
قبضوا عليهم ؟
"نعم، اثنان اشرار من "فيردى و تم قتلهما
"هذا لم يوقف "الكومانشى
يذبحون المقاطعه بأكملها عن بكرة ابيها
الأفضل ان تذهبوا وتكتشفوا
...اذهبوا الى "لوردزبرج" قبل
حصانى
. فلتعتنوا بحصانى
. سنعتنى به
"فرانك" فلتساعد "دوبى"
"سنذهب جميعآ الى "لوردز
إنه لمن المدهش أن يتنازل الهندى
"مقابل بندقيه "وينشستر "وقطعه من قماش "الكاليكو
السيدة "لوى" امرأة جميله بالتأكيد
رؤيه إمرأة كهذه تجعل المرء يفكر بها
. لإتخاذها كزوجه والأستقرار
!انت ؟
حسنآ، أعترف أننى تعيس الحظ عندما يتعلق الأمر بالنساء
، لقد كان لى علاقات قليلة ولكن ليس ثمه شيئآ جديآ
"فيما عدا تلك الفتاة الصغيرة القاطنه فى "سونورا
لقد قالت إنها تحبنى وارادت الزواج منى
، اخبرت الجميع الجميع عدا زوجها
لقد قدم إلى ومعه بندقيته
وهذا علمنى درسآ
ان تتفحص دومآ البضاعه لتتأكد انك لا تعبث فى بضاعه غيرك
"لين" - نعم -
عندما كنا بالمحطه
ما قلته بخصوص أن بغالك ..."تحمل فراء "الكومانشى
إنسى هذا ،الجميع معرض للخطأ
"على سبيل المثال، السيد "لوى
، عرض كل هذا المال لإستعاده زوجته هذا خطآ
هذا المبلغ من المال يجعل . المرء مليئآ بالجشع
مما يعنى ؟
يجعله يفكر فى فعل اشياء لم يكن يفكر فى فعلها
"أتعرف، إنها مسافه طويله الى "لوردزبرج
لن يفاجئنى أن يحاول شخص ما . خطف تلك المرأة منك
!شخص مثلك، مثلآ ؟
. مثلى، على وجه الخصوص
. انتظروا هنا
. هيا، اعبروا
. هيا - . دوبى" قومّ تلك الخيول" -
. هيا هيا فلنبدأ المسير
. سوف نتبع النهر بقدر ما نستطيع
هذا سيجعلنا بعيدآ عن الطريق يومآ كاملآ
إذا كنت فى عجله من آمرك يمكنك السفر عبر البلده
. لن يوقفك احد
. جميعنا سنرافقك
. حسبت انك ستفعل
الأفضل أن ترتدى هذا
بعد بضعة كيلومترات . سوف لا يكون هناك ما يسترك
سيد " كودى" أعتقد أنى مدينه لك بالأعتذار
. أيآ كان الدافع، فأنت انقذت حياتى
لو لم اكن انا . لكان شخصآ اخر غيرى
لين" أخبرنى أنك أنقذت العديد" "من البيض من بلاد "الكومانشى
أكثر من أى شخص اخر فى الأقليم
لماذا، سيد "كودى" ؟
لقد قايضوك بما قيمته 5 دولارات "من السلع وبندقيه "وينشستر" سيده "لوى
فلتجيبى عن هذا بنفسك
سنبقى هنا فترة طويله لإطعام الحيوانات
إذا كنت ِ ترغبين فى الإستحمام فهناك . حفرة بالخلف عند منحنى النهر
بالتأكيد خسارة
قتل تلك المرأة
لو كانت قبيحه، فليس هناك مشكله ولكن فاتنه كهذه
. هذه خساره، خساره فادحه
. لربما لن نضطر لذلك
. أنا لا أرى أى طريقة أخرى
"يمكننا البقاء بجانب "كودى ثم بعد أن يحصل على المال
...يمكننا بعد ذلك أن - . هذا لن يجدى نفعآ -
لماذا ؟
. حسنآ، لأن هذا سيؤدى الى حبل المشنقه
. اننا سنقوم بقتله على أية حال
"والجميع سيظنوا ان "الكومانشى هم من قتلوه
لم افكر فى هذا ابدآ لازلت لا احبذ ذلك
علمنى أهلى أن اكون عطوفآ بالمرأة
كما تعلم، " نعم سيدتى، لا سيدتى " فتح الأبواب لهن، ومنحهن مقعدى
. وليس أن أحوم لقتلهن
هل تظن أننى يعجبنى هذا اكثر منك ؟
. لا أعتقد ذلك - أنت تريد العودة الى العمل، أليس كذلك ؟ -
العمل ؟ - ممارسه الحياة الرغده ؟ -
لا، لا أعتقد أننى يمكننى القيام بذلك
. إننى من رعاه البقر - حسنآ، ما الذى حل ّ بك ؟ -
انت تعمل لتموت من اجل شخص ما
! ومن ثم يجمعون المال ليقومون بدفنك
"فرانك"
أليس هذا جميلآ ؟ - . نعم -
فرانك" خذ مطيه الى اعلى النهر" وانظر إذا كانو عبروا بإتجاهنا
إذا تعقبوا اثارنا فإننا وضعِنا بين المطرقه والسندان
. يمكنك قول ذلك
كم ستستغرق تلك السيده فى ذلك ؟ - . اجلس، ستعود خلال لحظه -
!"فرانك"!، "فرانك"
. نحن راحلون من هنا
هل سترحل تاركآ اياه كذلك ؟ - . نعم سيدتى -
"هذا ليس صحيحآ سيد "كودى
، لا تتحدث عما هو صحيح تحدث عن بقائنا على قيد الحياه
سأفك خيول تلك العربه
يمكنهم الاعتناء بأنفسهم . من الآن فصاعدآ
سيد "كودى" لا يمكنك الرحيل من هنا . حتى ندفن الرجل فى قبرآ مناسبآ
تريدين فى نهايه المطاف الأسر مرة اخرى من "الكومانشى" ؟
سنستريح هنا
"سنطلق العنان لحصان "فرانك "سوف يشق طريقه الى "لوردزبرج
نعم سيدى
"سرجآ وقميصآ هذا كل ما يملكه "فرانك
. بالتأكيد ليس كثيرآ - . بالتأكيد -
. كان لا ذنب له - حقآ ؟ -
حقآ
لم يعرف شيئآ ابدآ سوى الحياه الطائشه
بأستطاعه المرء ان يتغير . إن لزم الأمر
هذا ليس سهلآ . ليس بتلك السهوله على الأطلاق
كم عمرك، دوبى ؟ - . لا أعرف، انا شاب -
العائله تعرف أنك شاردآ فى تلك البلده، أليس كذلك ؟
لا سيدى
. الحمى قضت عليهم
إذآ لم يكن ثمه شخصآ يطاع "عندما انضممت ل"لين
أنا و"فرانك" كنا نركب معآ "بالقرب من طريق "ديفالدى
فرانك" كان وحيدآ مثلى تمامآ"
سمعنا عن شخص يبحث عن شابان مسلحان
. وظللنا معه منذ ذلك الحين
"سينتهى بك المطاف على حبل المشنقه، "دوبى تعرف ذلك ؟
. نعم سيدى - . يمكننك التخلى عنه -
لقد فكرت فى ذلك لقد فكرت كثيرا فى ذلك
فرانك" قال ذلك"
. المرء يعتاد الأشياء
"دوبى"، عندما نصل الى "لوردزبرج" يمكنك مرافقتى
. المرء يتعب كونه وحيدآ على طول
أيمكنك فعل هذا من اجلى ؟ - . إعتبر الأمر منتهيآ، يا بنى -
، رويدك، إنه انا "اذهب الى النهر "دوبى
. إذا رأيت شيئآ، فلتصيح - . نعم سيدى -
. خذ
بن" ؟" - نعم -
عندما نصل الى "لوردز" يتعين علينا "البحث عن بعض اقارب "فرانك
. يجب أن يعلموا
. نعم سنفعل ذلك
...أنا متأكد اننا
. سنفتقده
إن "دوبى" يسيّر الأمور بصوره عاطفيه، أليس كذلك ؟
. لربما عاطفيآ جدآ
لماذا ؟
"هذه بلده قاسيه "كودى الرجل يتطلب منه القيام بأشياء عديده
اشياءآ تتطلب الشجاعة
"مثل زوج السيده "لوى
إنه لمن الجرأه أن يرسل شخصآ اخر ليسترد زوجته
أنا اعنى ذلك
، كيف يمكنه أن يعرف ما الذى سيحدث بين الأثنان معآ ؟
، أعرف رفيقآ لى ذات مره زوجته خطُفِت اثناء غارة
إمرأه جميله
إمرأه من النوعيه التى تجعلك تحوم حولها
لتسمع ما تقول
لترى حركتها
، وتبدأ بالتفكير بها "إنها تشبهك كثيرآ سيده "لوى
على اى حال، لقد فقدها وارسل شخصآ للبحث عنها وقد فعل
بالطبع فى البدايه لم يكونا على وفاق
ظنت أنه قايضها لأجل المكافأه
وهو تظاهر ان المكافأه امرآ لا يهتم به
وبمرور الوقت اصبحا اقرب واقرب وهما لا يعلما ذلك
وبأنقضاء الليله الثانيه بدأت تفكر فى ذلك
بدأت تشعر بالأمتنان بداخلها
كيف ان هذا الرجل يخاطر بحياته لإنقاذها بينما زوجها ماكثآ بالبيت
الله أعلم بما يفعل
... والبقيه انت تعرفها - "لين" -
كنت على وشك أن اقول ان الزوج لم يسترد زوجته قط
"أن يسرقها "الكومانشى هذا آمر
وأن يسرقها رجل أبيض هذا آمر اخر تمامآ
بالطبع فى هذه الحاله النقود هى السبب
لوضع رجل على المحك ليختار "بينك وبين 5000 دولار سيده "لوى
انا سعيد اننى لست فى هذا الموقف
"لين" - نعم -
"إن حالفنا الحظ، سنخرج من بلده "الكومانشى غدآ فى وقت ما
. عندما يحدث ذلك، أريدك ان ترحل - !الآن تود ذلك ؟ -
حتى يمكنك ان تحتفظ . بالسيده "لوى" لنفسك
"سيد "كودى
. لم يكن ضروريآ ان تفعل هذا لأجل خاطرى - . لم افعله لأجلك -
. مرحبآ، لم اتمكن من النوم
إننى سعيد
. لا شيئ اكثر وحده مثل الليل
"دوبى" - نعم سيدتى -
منذ متى وأنت تعرف "كودى" ؟ - "منذ محطه "الكومانشى -
لم تكن تعرفه مطلقآ قبل ذلك ؟
. لا سيدتى، لم اقابله ولكنى سمعت عنه
انه وحيدآ دومآ، طوال الوقت ... فى بلده "الكومانشى"، باحثآ
يبدو منذ أمد طويل انه فقد زوجته بسبب الهنود
يقتفى الأثر ليجدها منذ ذلك الحين
فى كل مره يسمع عن امرأه بيضاء للمقايضه يحزم البغل ويذهب
لا يهم أين
بالطبع هناك من يخبرونه انها ماتت
ولكنه يذهب مباشره للبحث
كنت اعتقد انه سوف يستسلم كونه مر وقت طويل
ولكنه لم يستسلم
واظن انه لن يستسلم
بالتأكيد كان ثمه حبآ بينهما
شيئ لطيف
اعتقد ان "بن" لا يحبه "ولكنى احب السيد "كودى
سيده "لوى"، ثمه شيئآ يجب أن تعرفيه
...بن" وأنا"
فى بعض الأحيان ... يجب ان نقوم بأشياء
... اشياء ليست مجرد
ما احاول اخبارك اياه هو
انه بغض النظر عما يحدث "هنا او فى "لوردز
"فلتبقى ملاصقه ل"كودى . ملاصقه اياه كلما امكنك
. نعم، "دوبى" نعم، سأفعل
"بن" - . نعم -
لربما يتعين علينا التفكير مجددآ بخصوص "كودى" والمرأة
...أعرف أنه مبلغآ كبيرآ من المال ولكن
هل لديك اى فكره كم يستغرق من الوقت لنجنى مبلغآ كهذا، "دوبى" ؟
. ثلاثه سنوات - . أكثر -
حسنآ، فقدنا "فرانك" والجميع هذا فقط يجعلنا اثنان مقابل واحد
"ومع رجل مثل "كودى "ليس هناك احتمالات حميده "بن
. ليس هناك احتمالات جيده على الأطلاق - . أعرف -
لا يمكننا ان نأتيه مباشره فى وجه لن يكون لدينا فرصه
... يجب ان يكون لدينا خطه و - . لدى خطه -
لديك ؟! متى سنقوم بتنفيذها ؟
قريبآ
لو هاجمونا هنا فى هذا الخلاء سيكون من الصعب صعود التلال
ما رأيك "كودى" ؟
جهز البغال
. عندما اصل الى الجانب الأخر نتقابل هناك
وماذا لو لم تصل اليه ؟
. فلتمر عبر التلال - "كودى" -
خذ
. دوبى" إبق مع المرأة"
أظن اننى اخبرتك ان تمر . عبر التلال
"لم يسعنى ان اتركهم يقتلوك هكذا "كودى
. من المفترض ان المرأه معك
لا يمكننى ان استمتع بأنفاق ال5000 لو حصلت عليها بهذه الطريقه
سأذهب للحاق بحصانك
والآن، أثبت - "ساقى على ما يرام سيده "لوى -
ألديك بعض الويسكى ؟ - لا سيدتى -
ولكن "بن" لديه بعض من دهان البغال . يدعّى انها تشفى اى شيئ
لقد كان شيئآ احمقآ ان تعبر فى هذا الخلاء وحدك
. من المدهش أنهم لم يقتلوك - . لقد حاولوا -
ها هو
!ولكنك ِ لن تجعليه يشربه ؟
. هذا سيؤلم
، تعقبت تلك العصابه لبعد ميل إنهم لن يعودوا
لن ؟ - . لقد اخذوا كلابهم والمحاربات -
. يعنى انهم عادوا الى التلال - . لقد انتهوا من القتال فى الوقت الراهن -
"إذآ يحتم علينا أن نصل "لوردزبرج . غدآ بدون مشاكل على الأطلاق
. نعم سيدتى بدون مشاكل على الأطلاق
اننا نقوم بنظره بالجوار قبل ان نخلد للنوم
. وانا ايضآ، لا يسع المرء ان يكون حذرآ للغايه - . نعم -
هذا يذكرنى بقصه
رجل اخر كان ينقذ زوجه من اجل المكافأه
بعض الأشرار المصاحبين له كان واضحآ ما يخططون له
. المسأله متى يقومون بذلك فحسب - ثم ؟ -
ثم اخبرهم - اخبرهم ؟ -
. أنه من الأفضل عدم المحاولة - . ولكنهم لم يعيروا اهتمامآ -
كان ينبغى عليهم ! لأنه قام بدفنهم
"هذه قصه حزينه جدآ "كودى
. لست مضطرآ لذلك
هذا الشخص كيف استطاع ان يتعامل معهم بتلك الطريقه ؟
. الكومانشى" قتلوا واحدآ" - وماذا حدث للأخر ؟ -
. لنقل انه نال نصيبه عن طريق السلاح
لا مانع لدى، لا مانع على الإطلاق
أشكرك سيدتى
"أنت ِ تطهين جيدآ سيده "لوى المرأة يجب أن تطهى جيدآ
انا نفسى اطهى جيدآ
. سيده "لوى"، إننى سأفتقدك
أتريد بعض القهوه ؟ - اشكرك -
سوف نكون فى "لوردزبرج" غدآ بالتأكيد، أليس كذلك ؟
. نعم سيدتى
. سيد "كودى" إنى خائفه - !خائفه ؟ -
لدى شعور . أن الأمور لن تكون كما كانت
. سوف تنسين
! انت لم تنسى
. دوبى" اخبرنى عن زوجتك" - هل اخبرك ؟ -
لابد وانك احببتها كثيرآ جدآ
هل ستمكث فى "لوردزبرج" ؟ - . لا سيدتى -
كنت اتمنى بقائك . مما سيجعل الأمور أهون على نحو ما
"سيده "لوى" ما اخبرك اياه "دوبى حدث منذ 10 سنوات
وللمره الأولى خلال كل هذه الفتره اتمكن من النسيان بسبب معرفتى بك
. حتى ولو للحظات قليله
. انا شاكر لك
انهضا
ألقيا الأسلحه على تلك البطانيه
امتطيا احصنتكما . وأرحلا من هنا
ماذا ؟
إن وقعت عينى عليكما ما بين هنا و"لوردزبرج" سأقتلكما
"ليس ثمه مبرر لتفعل ذلك "كودى - . حقآ ؟!، تحركا -
أتعلم شيئآ "بن" ؟ - ماذا ؟ -
إننى سعيد أن هذا قد انتهى سعيد اننا لم نقم بقتلهم
ماذا كنا سنفعل بكل هذا المال ؟
الأمر يختلف لو كان عندنا دافع أن نمتلك شيئآ يخصنا
، شيئآ نضعه نصب اعيننا مثل الأراضى أو الماشية أو شيء من هذا القبيل
ولكن ما آلت اليه الأمور يسرنى
اراهن انك سعيد ايضآ "بن" ؟
"دوبى" - . نعم -
تذكر اننى اخبرتك اننى لدى خطه ؟
نعم - حسنآ، لازالت لدى -
حسنآ، ها هى
"نمكث هنا بالبندقيه ننتظر السيد "كودى . حتى يأتى فى مرمى الهدف
. ولكن "بن"، نحن لا نمتلك بندقيه
!لا نمتلك ؟
الطريق الوحيد الى "لوردزبرج" هناك فوق تلك الصخور او المرور من هنا
كل ما علينا فعله هو الأنتظار
الأفضل ان تخفى تلك الخيول . بعيدآ عن الأنظار
"بن" - . نعم -
. انا لا اريد ان أشارك فى ذلك
أين تعتقد انك ذاهب ؟
"عندما ظننت ان الأمر انتهى يا "بن شعرت شعورآ جيدآ بداخلى
. لم اشعر بذلك منذ فتره طويله
. أياك تظن انك ستعود الى "كودى" والسيده
"لقد سعدت بمعرفتك "بن
"دوبى"، "دوبى"
. انتظرى هنا
. لين"، بحوزته بندقيه"
سأتسلق من اعلى لأرى لو تمكنت ان أتى من خلفه
لو رأيته ابدأى بأطلاق النار . دون توقف
"لين"
. نعم
. ارم سلاحك
"اطلق النار، فليس امامى فرصه "كودى - "كما فعلت مع "دوبى -
. لقد كان قتالآ عادلآ - . لقد قتُلِ من الخلف -
. لقد كان احمق - . هذا طبقآ لوجهه نظرك -
ليس صحيحآ ان ننهى هذا بالكلمات
كما حدث معى عندما كنت على الأرض فى ذلك الوادى
، "ملقى عندما هاجمك "الكومانشى أتتذكر ؟
. أتذكر - . ظننت انك تتذكر -
ارم السلاح
لو استدرت سأقتلك . واحصل على المرأه
. لو مكانك ما حاولت - انا مضطر -
. حان الوقت لأستدير الآن - "لا تفعل ذلك "بن -
إنه خزى، أليس كذلك ؟
كيف ان الرجل يضحى بنفسه لأجل المال
. نعم انه خزى
!امى ! امى ! امى ! امى
نانسى" ؟"
نعم، "جون" أنا عدت
اذهب لتساعد والدك
انت لم تخبرينى قط
لو كنت تعرف زوجى
لكنت تفهمت أن لديه اسبابه . لعدم الذهاب ورائى
. نعم سيدتى، دومآ ظننت أن ثمه اسبابآ
"أشكرك سيد "كودى
. مرحبآ حبيبتى
تعديل التوقيت OzOz